Apartamentos Equipados
Ubicación
La ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina, ubicada en el hemisferio sur del continente americano, latitud 34º 36' y longitud 58º 26'. La ciudad se extiende sobre un terreno llano, y tiene una superficie de 202 km cuadrados. Viven allí aproximadamente 3 millones de personas. Sumando la población del área metropolitana, la población total supera los 10 millones de habitantes, lo que la convierte en uno de los 10 centros urbanos más poblados del mundo.
El Río de la Plata y el Riachuelo son sus límites naturales hacia el este y el sur. La avenida de circunvalación General Paz, que bordea la ciudad de norte a oeste, completa el límite de la ciudad. Esta avenida enlaza de manera rápida la capital con el Gran Buenos Aires, una franja de alta concentración de habitantes y fuerte actividad.
Clima
La ciudad capital, Buenos Aires, tiene un clima templado y húmedo. En invierno es fresco, oscila entre los 4 a 10°C. Durante la noche suelen ser comunes las heladas y generalmente por la madrugada suele haber nieblas y neblinas que disminuyen la visibilidad, por lo que se debe estar atento en caminos y rutas. El verano es caluroso con una media de 28°C. Es aconsejable la ropa liviana y el calzado cómodo y fresco. Tanto para la primavera como para el otoño, se aconseja por la mañana, la tarde y la noche llevar abrigo ya que las temperaturas varían entre los 12 y 20°C.
Conversiones
Las conversiones de ºC a ºF: multiplicar 1,8 y agregar 32. De ºF a ºC: restar 32 y multiplicar por 5/9.
Estaciones
Verano (21 de diciembre a 20 de marzo)
Otoño (21 de marzo a 20 de junio)
Invierno (21 de junio a 20 de septiembre)
Primavera (21 de septiembre a 20 de diciembre)
Temperaturas
|
+ |
/ |
- |
enero |
35 |
28 |
20 |
febrero |
30 |
25 |
19 |
marzo |
25 |
21 |
17 |
abril |
22 |
17 |
13 |
mayo |
19 |
14 |
10 |
junio |
15 |
11 |
7 |
julio |
14 |
10 |
5 |
agosto |
16 |
11 |
6 |
septiembre |
18 |
14 |
9 |
octubre |
22 |
17 |
13 |
noviembre |
25 |
20 |
15 |
diciembre |
29 |
25 |
18 |
Voltaje
En toda la Argentina la corriente es alterna, y el voltaje es de 220 Volts. Por lo tanto, si usted trae algún aparato electrónico con otro voltaje, deberá usar un transformador o consultar con algún electricista.
Población
La población actual de la Argentina es de más de 36 millones de habitantes, de los cuales casi la mitad reside en la Capital Federal y en la provincia de Buenos Aires. Estas cifras indican una densidad de 13 habitantes por km².
El 95% de los argentinos son de raza blanca, descendientes principalmente de italianos y españoles. Con la llegada de la masiva inmigración europea, el mestizo -cruce entre blanco e indio- se fue diluyendo poco a poco, y hoy sólo supone el 4,5% de la población racial argentina. La población indígena pura -mapuches, collas, tobas, matacos y chiriguanos- representa el 0,5% de los habitantes.
Costumbres
Buenos Aires ha sido siempre una ciudad de puertas abiertas. A sus habitantes se los llama “porteños”, gentilicio que alude a la condición portuaria de la ciudad. Al habitante de la provincia de Buenos Aires se lo llama bonaerense.
El espíritu de los porteños es cordial y hospitalario: suelen organizar comidas en sus casas para agasajar a los turistas con platos típicos.
La infusión característica es el mate. Se prepara echando agua caliente en un pequeño recipiente del mismo nombre que contiene yerba mate. Algunos le echan azúcar; la mayoría prefiere "un amargo".
Lo que un invitado a comer debe saber
Se suele halagar a la cocinera y pedir un aplauso para el asador.
— Se hacen muchos brindis. Para brindar se dice “salud”.
— La sobremesa puede durar hasta la madrugada.
— Generalmente se asiste de sport, y se llega acompañado de alguna bebida.
Seguridad
Buenos Aires es una ciudad segura, pero como en toda gran metrópoli del mundo, hay que tomar ciertos recaudos. Por ejemplo, no dejar bolsos y carteras colgados de sillas en lugares públicos ni caminar de noche por calles poco iluminadas.
Defensoria del Turista
Si visita la ciudad y sufre algún tipo de maltrato, abuso o discriminación, contactarse con la Defensoría de Turista, al teléfono 4302 7816. Puede concurrir personalmente a la Av. Pedro de Mendoza 1835 (Museo de Bellas Artes "Benito Quinquela Martín") en el barrio de La Boca, de lunes a domingo de 10 a 18 horas.
Mail: turista@defensoria.org.ar
Guardia Urbana
En toda la ciudad, especialmente en los corredores turísticos, la guardia urbana está presente para orientar, brindar información y ayuda, actuar frente a situaciones de riesgo y emergencia.
El cuerpo funciona coordinadamente con las fuerzas de seguridad, bomberos, servicio de emergencias médicas y otras dependencias del Estado.
La guardia urbana actúa en todo el territorio de la Ciudad durante 24 horas todos los días del año.
Comisaría Del Turista
Atiende denuncias de los turistas víctimas de delitos, robos, hurtos, extravíos, paraderos y desencuentros. Actúa en prevención del delito.
Asiste en trámites especiales ante embajadas o consulados.
Cuenta con intérpretes en inglés, italiano, francés, portugués, ucraniano y japonés.
Dirección: Av. Corrientes 436
Teléfono: 0800 999 5000 / 4346 5748
mail: turista@policiafederal.gov.ar
Línea Gratuita de Asistencia Al Turista
0800-999-2838
Un teléfono fácil ante una situación difícil. Llame desde cualquier teléfono público.
Se atienden denuncias:
- ante casos de abuso comercial,
- por robos, delitos, hurtos, extravíos y desencuentros,
- por incumplimiento de un servicio contratado.
En estos casos se trabaja con la Policía del Turista, Defensoría del Turista y Defensoría del Consumidor.
Línea gratuita, todos los días de 9 a 20. Atención en castellano, inglés, portugués, italiano y francés.
Centros de información turística
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Emergencias
En caso de urgencia deberá comunicarse a los siguientes números telefónicos:
| Emergencias | 911 |
SAME |
107 |
Bomberos |
100 |
Policía |
101 |
Defensa Civil |
103 |
Emergencia Ambiental |
105 |
Emergencias Náuticas |
106 |
Emergencias Médicas |
107 |
Información |
110 |
Hora Oficial |
113 |
Cambios de Teléfonos |
120 |
Nivel Sanitario
No hay obligación ni necesidad de aplicarse ninguna vacuna antes de entrar a Buenos Aires, ya que es una ciudad segura desde el punto de vista sanitario.
El agua de la red pública es potable.
Los hospitales públicos —que están a disposición del turista— atienden urgencias las 24 horas del día en forma gratuita.
Los profesionales médicos son reconocidos, a nivel mundial, como de excelente nivel.
El servicio de ambulancias para emergencias SAME (107) es gratuito.
Cobertura médica
Si tiene cobertura médica, asegúrese de que ésta cubra emergencias médicas en todo el país.
Precauciones
Ciertos destinos requieren precauciones respecto al consumo de agua potable. Se recomienda beber sólo agua mineral, evitar el consumo de vegetales frescos, frutas con cáscara y hielo. Además, se recomienda usar agua mineral para la higiene bucal.
Medicación prescripta
Si se encuentra bajo medicación prescripta, solicite a su médico una carta describiendo la medicación que está tomando y la condición para la cual es requerida.
Consulte con la embajada o consulado del país a visitar sobre la legalidad de ingresar al mismo con ciertas medicinas o drogas.
No se olvide de llevar siempre las medicinas recetadas en sus contenedores originales.
Antes de la partida, es conveniente conseguir una copia de su historia médica y fotocopiarla. Es recomendable que renueve las recetas para asegurarse de su disponibilidad durante el viaje.
Castellano |
English |
Português |
¿Dónde queda el hospital más cercano? |
Where is the nearest hospital? |
Onde fica o hospital mais perto daqui ? |
Por favor llame un doctor |
Please call a doctor for me |
Por favor, chame um doutor/medico |
No me siento bien |
I don't feel well |
Nao me sinto bem |
Tengo fiebre |
I have a fever |
Tenho febre |
Remedios |
Medicine |
Remédios |
Farmacia |
Pharmacy |
Farmácia |
Doctor |
Doctor |
Doutor / médico |
Dentista |
Dentist |
Dentista |
Ambulancia |
Ambulance |
Ambulância |
Moneda
La moneda oficial argentina es el peso. Hay billetes de 2, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos, y monedas de 1 peso y de 1, 5, 10, 25 y 50 centavos.
El dólar estadounidense es la moneda internacional de mayor difusión.
En los comercios de Buenos Aires se aceptan tarjetas de crédito y dólares.
En la Argentina rige un sistema de cambio favorable al turismo internacional.
El sector bancario por excelencia está en la denominada city, que abarca las calles San Martín, Reconquista, 25 de Mayo, Sarmiento, Presidente Juan Domingo Perón y Mitre a la altura del 100 y al 500 de cada una de ellas.
El dólar es aceptado en la mayoría de los comercios, pero conviene hacer la conversión a pesos en casas de cambio o en bancos.
En la Sucursal de turismo del Banco Ciudad, se puede realizar compra y venta de dólares, euros y travellers checks fuera del horario cambiario.
Horarios de atención: martes a viernes de 10 a 17 hs; sábados y domingos de 11 a 18 horas, lunes de 10 a 18 horas. Son cajas exclusivas para turistas.
Requerimiento: Portar pasaporte.
Lugar de atención: Banco Ciudad
Dirección: Sucursal Nº 53, Córdoba 675, Capital Federal.
Transporte
Para viajar dentro de la ciudad, existe un sistema de transporte con múltiples opciones: cinco líneas de subtes (así se abrevia el nombre de los subterráneos), más de cien líneas de colectivos (así se llama en Buenos Aires a los ómnibus o autobuses) y ferrocarriles (o trenes) interurbanos.
Los taxis y remises son un medio de transporte muy común, ya que son seguros y comparativamente más económicos que en otras ciudades.
El servicio de transportes para llegar a Buenos Aires también ofrece muchas opciones: líneas aéreas y vía fluvial desde el exterior, ómnibus y trenes desde el interior del país.
Colectivos
El colectivo es una variante rápida y económica para trasladarse por la Capital. Hay más de 180 líneas que recorren la ciudad y la conectan con las localidades del Gran Buenos Aires.
El servicio funciona con regularidad. En las zonas del microcentro pueden producirse atascos por exceso de tránsito.
Dentro de la ciudad hay dos tarifas: 0.75 y 0.80 centavos. El boleto se compra arriba del colectivo y unicamente con monedas.
Horario: El servicio funciona todo el día aunque la frecuencia se reduce después de las 24.
Subtes
Es la forma más rápida y fácil de llegar a destino. Las cinco líneas están conectadas con las principales avenidas y estaciones de trenes y ómnibus y convergen en el microcentro de la ciudad, la principal zona hotelera y de atractivos turísticos.
Los mapas —que pueden obtenerse en las ventanillas del subte— muestran las líneas con distintos colores. En todas las estaciones hay paneles con los recorridos de cada línea y las combinaciones que permite con otras líneas. La combinación es la correspondencia entre líneas de subte que permite hacer un trayecto utilizando más de una línea.
Horario: de lunes a sábado de 5 a 22.30 y los domingos y feriados de 8 a 22. La tarifa es fija $ 0,70 (USD 0,20) y se abona en las boleterías de las estaciones.
Taxis
Pueden solicitarse por teléfono o tomarse directamente en la calle. Los radiotaxis (provistos de sistemas de radio) son considerados más seguros. La cantidad es enorme: en las áreas turísticas no hay dificultades para conseguir uno a cualquier hora. La espera no demanda, generalmente, más que algunos minutos.
Se los reconoce fácilmente por sus colores: negro y amarillo. Además por la señal luminosa roja, muy visible, sobre el taxímetro, que indica que están libres.
La tarifa se compone de un precio inicial y de un adicional por distancia y por tiempo, y se visualiza en un reloj. El precio del viaje es en pesos argentinos.
(El precio de la bajada de bandera es de $ 2,60, que equivale a U$S 0,85 y $ 0,26 cada 200 m. que equivalen a U$S 0,08 ).
Remises
Se solicitan por teléfono a las agencias. Hay muchas en la ciudad. Estos coches no tienen ningún color especial que los identifique.
La tarifa mínima es entre $ 5 y $ 6; el precio total varía según los kilómetros recorridos y el tiempo empleado.
Trenes
Para conocer las zonas de Buenos Aires fuera de la capital (el Delta por ejemplo) o los barrios más alejados del centro, el ferrocarril ofrece un servicio económico.
Dónde consultar
Los quioscos o los puestos de diarios suelen ser de gran ayuda: los quiosqueros conocen los recorridos de los colectivos como nadie en la ciudad.
Dónde obtener mapas
Los centros de información turística ofrecen —en forma gratuita— el plano turístico de la ciudad. Las librerías o quioscos de diarios venden guías que incluyen información sobre los medios de transporte y sus recorrido.
Aeropuerto
El Aeropuerto de Ezeiza opera para vuelos internacionales, está ubicado a unos 45 minutos del centro de la ciudad. Para consultas telefónicas debe llamar al 4480-0224 de 8 a 20 hs.
El Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery está ubicado a 20 minutos del centro. Por consultas telefónicas debe dirigirse a los siguientes números 4514-1515/7 de 8 a 21 hs.
Verificación de vuelos: www.aa2000.com.ar
Líneas Aéreas
Oficinas centrales en la Ciudad de Buenos Aires:
Aeroflot
Av. Santa Fe 1558, 5°. Tel: 4312-5573
Aerolíneas Argentinas
Bouchard 547. Tel: 0-810-222-8650027
Aero Perú
Av. Santa Fe 840. Tel: 4480-0181
Air France
Paraguay 610. Tel: 4317-4700
Alitalia
Esmeralda 1111, 28°. Tel: 4310-9910
American Airlines
Av. Santa Fe 881. Tel: 4318-1000
Austral
Av. L.N. Alem 1134. Tel: 0-810-222-8650027
Avianca
C. Pellegrini 1163. Tel: 4394-5990 British
Airways
Córdoba 650. Tel: 4320-6600
Canadian
Av. Córdoba 656. Tel: 4327-3640
Cubana
Sarmiento 552. Tel: 4326-5291
Dinar
C. Pellegrini 675. Tel: 4327-2244
Ecuatoriana
Suipacha 1065. Tel: 0-800-999-8277
Iberia
C. Pellegrini 1163. Tel: 4326-5082
KLM
Maipú 812, 10° K. Tel: 4315-8882
Lan Chile
Florida 954. Tel: 4819-5272
Lloyd Aereo Boliviano
C. Pellegrini 137. Tel: 4323-1900
Lufthansa
M.T. de Alvear 636. Tel: 4319-0600
Malaysia
Suipacha 111, Piso 14. Tel: 4312-6971
Pluna
Florida 1. Tel: 4329-9211
Southern Winds
Florida 868, 13° E. Tel: 4814-1170
Swissair
Av. Santa Fe 846. Tel: 4319-0000
United Airlines
Av. Madero 900. Tel: 4316-0777
Varig
Pje. Carabelas 344. Tel: 4329-9211
Teléfonos
Teléfonos para llamar desde Buenos Aires
Buenos Aires está provista de una gran cantidad de teléfonos públicos.
Los teléfonos públicos operan con:
Monedas de 5, 10, 25, 50 centavos y $ 1, tarjetas telefónicas, que pueden adquirirse en cualquier quiosco.
Estos teléfonos permiten llamadas urbanas, nacionales e internacionales.
Además de los teléfonos públicos, hay numerosos centros de comunicaciones (locutorios y telecentros) que ofrecen servicios de telefonía, fax e internet.
Para discado directo internacional, hay que marcar 00 + código de país + código de área + número local.
Teléfonos para llamar a Buenos Aires
El código de país para Argentina es 54, y el código de área de Buenos Aires, 11.
Por ejemplo, para llamar al 4555 5555 desde el exterior del país, hay que marcar: 54 11 4555 5555.
Compras
Compras in Shoppings La ciudad cuenta con diferentes centros comerciales, los más conocidos son los siguientes:
Abasto. Av. Corrientes 3200
Alto Avellaneda. Güemes 897, Avellaneda
Alto Palermo. Av. Sta. Fe 3251
Buenos Aires Design. Av. Pueyrredón y Azcuénaga
Galerías Pacífico. Florida 753
Paseo Alcorta. Salguero y Figueroa Alcorta
Paseo La Plaza. Corrientes 1660
Patio Bullrich. Libertador 750
Solar de la Abadía. Luis M. Campos y Maure
Spinetto. Moreno 2301
Unicenter Shopping. Paraná 3745, Martínez
Devolucion del I.V.A
En el aeropuerto podrá recuperar el importe abonado en concepto del Impuesto al Valor Agregado, si ha adquirido productos nacionales por importes superiores a $ 70.- (por factura) en los comercios adheridos al sistema "Global Refund".
Medios de Pago
Aunque el dólar es generalmente aceptado, el cambio de divisas en moneda nacional se realiza en bancos y casas de cambio autorizadas.
Las tarjetas de crédito de aceptación más frecuente son American Express, VISA, Diners y Master Card.
Puede haber dificultades para el canje de cheques de viaje fuera de los grandes centros urbanos.
Dónde denunciar robo o extravíos de tarjetas de crédito:
American Express: 4312 0900.
Master Card: 4345 1322.
Visa: 4379 3400.
Diners Club: 4708 2484.
Asistencia al viajero:
Travel Ace: Paraná 711, Capital Federal. Tel:. 4374 1134.
Assist Card: Suipacha 1109, Capital Federal. Tel:. 4312 6801.
Universal Assistance: Av Córdoba 967. Capital Federal. Tel:. 4323 6000.
Horarios Comerciales
- Bancos y casas de cambio: de lunes a viernes, entre 10:00 y 15:00 horas.
- Oficinas comerciales: generalmente de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00 horas.
- Tiendas y negocios: en las grandes ciudades, de 09:00 a 20:00 horas, aunque en el interior suelen cerrar a mediodía. Los sábados, el horario es de 09:00 a 13:00.
- Cafés, confiterías y pizzerías: están casi siempre abiertos, con un paréntesis entre dos y seis de la madrugada.
- Restaurantes: el almuerzo se sirve a partir de las 12:30 y la cena a partir de las 20:30. Muchos establecimientos ofrecen comidas rápidas a toda hora.
Propinas
Es costumbre dejar un 10% del importe del servicio en cafeterías y restaurantes y dar una propina a porteros, maleteros y acomodadores de espectáculos.
Moverse en la ciudad
Castellano |
English |
Português |
¿A qué distancia se encuentra el centro? |
How far is downtown? |
A que distância se encontra o centro? |
¿Cómo puedo llegar hasta...? |
How can I get to...? |
Como posso chegar até…? |
¿Está lejos de acá? |
Is it far from here? |
Fica longe daqui? |
¿A qué hora regresaremos al hotel? |
What time will we return to the hotel? |
Que horas voltaremos ao hotel? |
¿A qué hora sale el tour? |
What time does the tour start? |
A que horas sai o tour? |
¿Cuál es el precio de este tour? |
How much does the tour cost? |
Qual é o preço deste passeio/tour? |
¿Hay visitas guiadas en español? |
Are there guided tours in Spanish? |
Há visitas guiadas em espanhol? |
¿Puede hacerme una reservación para este tour? |
I’d like a reservation for this tour |
Pode me fazer uma reserve para neste passeio? |
¿Qué otros tours me puede ofrecer? |
What other tours are there? |
Que outros passeios pode me oferecer? |
Quiero alquilar una bicicleta |
I’d like to rent a bicycle |
Quero alugar/locar uma bicicleta |
Arriba |
Up |
Emcima / acima |
Abajo |
Down |
Embaixo/ Debaixo |
Aquí / acá |
Here |
Aquí |
Allí / allá |
There |
Ali / lá |
Entrada |
Way in / entry |
Entrada |
Salida |
Way out / exit |
Saída |
Cerca |
Close / near |
Perto |
Lejos |
Far |
Longe |
Adelante |
Forward / ahead |
Diante da (o)/na frente/defronte |
Atrás |
Back / behind |
Atrás |
Afuera |
Out |
Fora |
Izquierda |
Left |
Esquerda |
Derecha |
Right |
Direita |
Palabras y frases básicas
Castellano |
English |
Português |
Sí / No |
Yes / No |
Sim / Não |
No, no tengo |
No, I don't have |
Não, não tenho |
Tengo frío |
I am cold |
Tenho frio |
Tengo calor |
I am hot |
Tenho calor |
No lo necesito |
I don't need it |
Nao preciso |
Lo necesito |
I need it |
Preciso |
Por favor deme.. |
Please give me... |
Dê-me, por favor .. |
Ayúdeme |
Help me |
Ajude-me |
¿Pueden prestarme una silla de ruedas? |
Could you lend me a wheelchair? |
Pode me emprestar uma cadeira de rodas? |
¿Dónde están los baños / toilettes? |
Where is the restroom / public toilet? |
Onde estão os banheiros/ os lavabos? |
¿Puedo fumar aquí? |
Can I smoke here? |
Posso fumar aqui? |
¿Dónde puedo fumar? |
Where can I smoke? |
Onde posso fumar? |
¿Puede ayudarme? |
Could you help me? |
Pode ajudar-me? |
¿Dónde puedo beber / comer algo? |
Where can I get something to drink / eat? |
Onde posso beber/ comer algo? |
¿Dónde puedo encontrar un policía? |
Where can I find a policeman? |
Onde posso encontrar um policial? |
Emergencia |
Emergency |
Emergência |
Auxilio |
Help |
Auxílio |
Prohibido |
Forbidden / no.. |
Proibido |
Permitido |
Allowed |
Permitido |
Diarios
Ambito Financiero
www.ambitoweb.com
Buenos Aires Herald
www.buenosairesherald.com
Clarín
www.clarin.com
El Cronista
www.cronista.com
La Nación
www.lanacion.com.ar
La Prensa
www.laprensa.com.ar
La Razón
www.larazon.com.ar
Página 12
www.pagina12.com.ar
Télam - Agencia de noticias
www.telam.com.ar
